• Tendre eut la chair comme rousée,
• Simple fut comme une épousée
• Et blanche comme fleur de lys;
• Visage eut bel, doux et alis;
• Elle était grèle et alignée,
• N'était fardée nè pignée,
• Car elle n'avait pas métier
• De soi farder et affaictier.
• Les cheveux eut blonde et si longe
• 10Quils lui battaient aux talons:
• Elle eut bien faits nez, yeux et bouche.
• Moult grand douleur au coeur me touche
• Quand de sa beauté me remembre.

Roman de la Rose.    

• Tender as dew her cheeks' warm life;
• She was as simple as a wife,
• She was as white as lilies are.
• Her face was sweet & smooth & fair:
• Slender & very straight she was,
• And on her cheeks no paint might pass.

---

• Her fair hair was so long that it
• Shook when she walked about her feet:
• Eyes, nose & mouth were perfect art.
• 10 Exceeding pain is at my heart
• When I remember me of her.