Rossetti Archive Textual Transcription
Document Title: Messer Dante a Messer Bruno
Author: Dante Gabriel Rossetti
Date of Composition: 1867
Scribe: DGR
The full Rossetti Archive record for this transcribed document is available.
![Image of page [1]](http://www.rossettiarchive.org/img/thumbs_small/4-1867.dukems.1.jpg)
Manuscript Addition: Not before 67
Editorial Description: WMR's note conjecturing the date, upper left corner
Manuscript Addition:
?65 / 67
Editorial Description: WMR's note conjecturing the date, upper right corner
- Essendo pazzo, il bue al guado intoppa,
- E trema, e fugge, e d'acqua va digiuno;
- E tu, pittor, che come lui sei bruno,
- Temendo un detto, dici cosa zoppa.
- Acqua di guado no, ma vino in coppa,
- Domanda il labbro al timoroso core,
- Dovendo nominare il Creditore:
- E il cor vien men, chè la paura è troppa.
- Fatto lo chiami; e più tremendo fatto
- 10Che il creditore, non dimostra il sole
- Ad uomo sano, ovvero a bue ch'è matto.
- Ma impazziti voltiamo le parole
- Ieroglificamente in gufo o gatto.
- Deh basta! non lo dir se il cor non vuole.
![Image of page [1v]](http://www.rossettiarchive.org/img/thumbs_small/4-1867.dukems.2.jpg)
Written to Ford Madox Brown, in answer to a
jocular Italian letter, in which he translated
the name of “Dunn” as “Fatto”.
jocular Italian letter, in which he translated
the name of “Dunn” as “Fatto”.
Electronic Archive Edition: 1
Source File:
4-1867.dukems.rad.xml
Copyright: Special Collections Library, Duke University